search

AntennaHouse / pdf5-ml

Antenna House PDF5-ML DITA-OT Plug-in
23 stars 9 forks source link

Unexpected presentation of IJ in Dutch #223

Open mmg-hinchey opened 2 years ago

mmg-hinchey commented 2 years ago

When we publish our Dutch (nl) content in PDF, the diaphram "IJ" presents in an unexpected way when capitolized:
image

DON'T WEAR A HIJAB IN THE BIJOU. The same content looks as expected, with a distinguishable I and J when published in English. ![image](https://user-images.githubusercontent.com/96136985/164757443-03f73b8c-2554-4ae0-b230-70d9b237e6d6.png) DON'T WEAR A HIJAB IN THE BIJOU. The fo:block is identical - and the text does not show the combined letters. The only difference I can find in the code is that English lists 3 font famileis, while Dutch lists one. Please help me understand what is going on here.
ToshihikoMakita commented 2 years ago

What font family have you assigned for Dutch publishing? Also can you attach your Formatter setting file to this thread?

ToshihikoMakita commented 2 years ago

Also it is helpful to inform me the Formatter version.

tgraham-antenna commented 2 years ago

It's the result of a new Dutch 'IJ' replacement option. See https://www.antenna.co.jp/AHF/help/en/ahf-optset.html#text-replace-Dutch-IJ

It can be disabled with this setting:

<formatter-config>
  <formatter-settings text-replace-Dutch-IJ="false" />
</formatter-config>

(Copied from an Antenna House USA Support response.)

ToshihikoMakita commented 2 years ago

Nice follow-up!

mmg-hinchey commented 2 years ago

Thank you for the information.
I'm using an Antennahouse plugin to the DITA Open Toolkit on my desktop. There doesn't seem to be a Option Setting file in the plugin. I see a paramater that would seem to call to it (ahf.opt), but the file doesn't exist. Can I create one?

ToshihikoMakita commented 2 years ago

Yes, you need to specify ahf.opt by yourself.