Language translation problems

Anuken / Mindustry

The automation tower defense RTS

https://mindustrygame.github.io

GNU General Public License v3.0

22.82k stars 2.99k forks source link

Language translation problems #10171

Closed DaniloLavuri000000 closed 2 months ago

DaniloLavuri000000 commented 2 months ago

Platforms

Android

Build

It's not a build.

Issue

The Italian tutorial is in English. I tried on my phone and my brother's phone, both had the language setted on Italian and both gave the same problem. I'm using the last Google Play Store's version.

Steps to reproduce

Set the game language in Italian, then start the first time the campaign, the tutorial will be showed in English.

Mods used

No response

Save file

No response

(Crash) logs

No response

Submission

[X] I have updated to the latest release (https://github.com/Anuken/Mindustry/releases) to make sure my issue has not been fixed.
[ ] I have searched the closed and open issues to make sure that this problem has not already been reported.
[X] I am not using Foo's Client, and have made sure the bug is not caused by mods I have installed.

camelStyleUser commented 2 months ago

the only time you can really file a report about translation is if theres an untranslatable string on BE(check there because of latest bugfixes), else translate it yourself

broganeuquoixe commented 2 months ago

Ciao Danilo, qui parla un membro della Comunità Italiana di Mindustry. Siamo a conoscenza del fatto che la traduzione italiana non è aggiornata ed è molto indietro. Stiamo lavorando a una nuova traduzione da un po' di tempo ormai e pensiamo di riuscire a pubblicarla entro il rilascio della prossima grande versione del gioco. Nel frattempo, puoi utilizzare questa mod per avere una traduzione "beta" non ancora revisionata, ma dovrebbe andare bene lo stesso.

bundle-it.zip

Per favore, rivolgiti al nostro Discord per feedback o altre informazioni. Puoi trovarlo andando nel Discord ufficiale di Mindustry, nel canale #italiano, e unendoti al server.

Per importare la mod nel gioco vai in Mods > Import > Import from File e seleziona lo zip. La traduzione è fatta per la versione Bleeding Edge del gioco quindi ci potrebbero essere alcune cose che risultano mal formattate, se il problema rende il gioco problematico consiglio di installare la versione bleeding edge da qui

Grazie

Anuken commented 2 months ago

If you have an issue with the translation, submit a PR to fix it. This issue tracker is for bugs only.

DaniloLavuri000000 commented 2 months ago

Grazie mille

On Tue, 3 Sept 2024, 19:42 Anuken, @.***> wrote:

If you have an issue with the translation, submit a PR to fix it. This issue tracker is for bugs only.

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Anuken/Mindustry/issues/10171#issuecomment-2327088046, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AZB5E5FXIIL4YQOK25N6SSDZUXYJBAVCNFSM6AAAAABNR57UL2VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDGMRXGA4DQMBUGY . You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>