Add tests for assign materials script

[f-brinkmann]

The tests generate a simple Blender scene, assign materials to an object, export it, and compare the result against the verified reference.