fix: proper usage of `debug_traceTransaction` [APE-1195]

[antazoey]

What I did

The normal structlog tracer is actually not supported in Alchemy, not sure how that gone unnoticed. But they do support the call tracer tracer, but that just makes call tree nodes really...

How I did it

• Remove API method we cannot support
• Utilize callTracer approach as a backup when Parity style fails (not sure if that actually ever happens tho)

How to verify it

Checklist

• [ ] Passes all linting checks (pre-commit and CI jobs)
• [ ] New test cases have been added and are passing
• [ ] Documentation has been updated
• [ ] PR title follows Conventional Commit standard (will be automatically included in the changelog)

[antazoey]

tests fail in ci because it is from a fork, but all is well