chore: fix lint issues [APE-1339]

[antazoey]

What I did

Fixes lint issues and upgrades lint dependencies. I am getting this out of the way to not distract with actual work diffs.

How I did it

How to verify it

Checklist

• [ ] Passes all linting checks (pre-commit and CI jobs)
• [ ] New test cases have been added and are passing
• [ ] Documentation has been updated
• [ ] PR title follows Conventional Commit standard (will be automatically included in the changelog)