feat: remove setuptools dependency

[wakamex]

What I did

uncapped eth-account to remove setuptools dependency. working toward fully removed dependence on setuptools in ape, tracking PR here: https://github.com/ApeWorX/ape/pull/2003

How I did it

searching uv pip install error logs, I found old versions of eth-account use pkg_resources which implies a setuptools dependency

How to verify it

uv pip install the version of ape in https://github.com/ApeWorX/ape/pull/2003

Checklist

• [x] Passes all linting checks (pre-commit and CI jobs)
• [x] New test cases have been added and are passing
• [x] Documentation has been updated
• [x] PR title follows Conventional Commit standard (will be automatically included in the changelog)