Custom toggle buttons

[Apmannen]

• [x] component
• [x] design
• [x] for both ratings and format
• [x] full width with scroll, including mouse
• [x] Swap places between ratings and platforms
• [ ] Tags on other categories (create new issue)
• [x] Clear button and maybe indicate which are selected
• [x] Better hover when using mouse
• [ ] Probably it's better to completely make touch independent of CSS hover when clicking (active) since it affects the burger menu too
• [x] Counters
• [x] Sort platform tags by counters
• [x] Don't toggle button while dragging
• [ ] They can't fully be scrolled into view in mobile