第一集定稿

[yanqizhao]

有两个疑问：

1. function 翻译为“函数”还是“方法”？需要根据情况来选择吗？ 536 919 930 934 946 949 950 966 973 1241 译为了“方法” 687 849 853 1026(1027 1028) (1042) 1067 1257 1263 译为了“函数”(括号中为英文字幕没有 function，但中文翻译了出来)

2. 951 将 parentheses 译为了“圆括号”，其余为“小括号”

[ApolloZhu]

1. function/method 人会下意识随便选，所以我们对其进行纠正，按照函数和方法的具体定义翻译。我会注意确认这些地方是正确的
2. OK

@yanqizhao

函数：全局 func，比如 print, min, max 方法：在类型（struct/enum/class，也许 protocol？）里的 func，比如 .foregroundColor

[LiulietLee]

我的区分方法一般是有返回值的叫「函数」，没返回值的叫「方法」

[ApolloZhu]

@LiulietLee 你可能数学学得比较多