Incorrect russian translation

[den-kuz]

I think i can help you translate some strings more accurate

Screenshots

1. I think you can capitalize first character here. "вид" -> "Вид"

2. 

"Икона стиль" -> "Стиль иконки" "Не показывай" -> "Не показывать" "Альденте лого" -> "AlDente лого" (i think you can use native application name here, without translation) "Альденте статус" -> "AlDente статус" (i think you can use native application name here, without translation)

3. "Показать значок док-стации" -> "Показать значок в Dock" or "Показать значок в доке" (current tranlation looks like "Show icon in dock station")

4.

"Обвинение" -> "Зарядка" (current translation like "accusation" or "prosecution")

5.

"Stop charging когда питание выключено" -> "Остановить заряд когда питание выключено"

6. 

• I think you can increase window width or decrease font size here
• 1h (1 hour) = 1 ч (1 час)

[MatthiasKerbl]

Hi @den-kuz,

Thank you for helping us to improve the Russian translation. We already have a thread and guide about improving translations over here #450. Please follow the guide and upload the improved translation file for us to implement it.

Thanks a lot, Matthias