use asprintf to allocate glob_pattern in appimage_registered_desktop_file_path()

[darealshinji]

By the way, I see several allocated strings that aren't freed. However explicitly freeing them creates double free errors in the tests, so not freeing them is the right thing to do here?