Allow tags to be generated using the request or response as context

[robsquires]

Allows a function to be passed from user-land to generate tags dynamically. Backwards compatible with a static array being passed as config.