Make `gips.data.core.Data.query_service` and `fetch` take a `SpatialExtent` instance instead of `tiles`

[ircwaves]

Changing this interface will make it so that untiled drivers can override and alter behaviour as needed.