fix: Allow creation of new `user_data_dir`

[Apricot-S]

user_data_dir に存在しないディレクトリのパスを与えたときの動作がローカルブラウザとリモートブラウザで異なっていた。

• ローカルブラウザ : 新しくディレクトリを作成する。
• リモートブラウザ : FileNotFoundError を送出する。

動作を新ディレクトリ作成に統一するため、リモートブラウザのバリデーションでのパスの存在チェックを削除する。