If the user turns off "Show orthography for readings" option for JMdict, Readings will be something like おんな, おみな, おうな, うみな, おな for 女, otherwise it will be something like おんな, おみな (ok), おうな (ok), うみな (ok), おな (ok). (ok: "out-dated or obsolete kana usage")
For other dictionaries, it will be in plain furigana.
can the PrimarySpelling JLField be set to multiple Anki fields?
Yes.
can an Anki field be set to multiple JLFields?
No.
how do frequencies look?
If the user only has one frequency dictionary, Frequencies will be something like #314, if the user has more than one frequency dictionary, then it will be something like VN (Nazeka): #314, Narou: #343.
If the user turns off "Show orthography for readings" option for JMdict,
Readingswill be something likeおんな, おみな, おうな, うみな, おなfor女, otherwise it will be something likeおんな, おみな (ok), おうな (ok), うみな (ok), おな (ok). (ok: "out-dated or obsolete kana usage")For other dictionaries, it will be in plain furigana.
Yes.
No.
If the user only has one frequency dictionary,
Frequencieswill be something like#314, if the user has more than one frequency dictionary, then it will be something likeVN (Nazeka): #314, Narou: #343.