yarn audit: update solidity-coverage

[DZGoldman]

same package is still erroring from hardhat-gas-reporter of which we're on the latest version :/