Fix duplicate players being created for replays

[rjackson]

I believe this is caused by our GC handler receiving a match callback twice, and always creating new ReplayPlayer records for each player it gets in each callback.