Create a progress bar for documents with a number of how many segments are done

[ArchiDevil]

• [x] There is an endpoint to calculate how many segments are in approved state
• [ ] There are progress bars in the UI to show output from the endpoint

Don't think about the speed of the calculation. In a good solution it must be cached, but we have no time for this.