Add an overlay to the game, either in gameplay or in some menu, to see what items are hinted in the AP game. That way, people with one monitor can readily track hints.
Potential suggestions for how this may work (feel free to pick and choose options):
Include an option for whether to include all hints, just hints located in your world, or just hints for your items.
A "logic priority" option, showing hints that are expected to be in logic first
A "Show Shop Hints" option, potentially to reduce clutter (if this is possible, I suspect you can't actually do this easily)
it seems like right now, items other people hint that are located in your world do get shown on the map, it turns it into a diamond shaped pin like a shop check
Add an overlay to the game, either in gameplay or in some menu, to see what items are hinted in the AP game. That way, people with one monitor can readily track hints.
Potential suggestions for how this may work (feel free to pick and choose options):