Add correct path flipping

[n-arms]

Change the shouldFlipPath lambda being passed to AutoBuilder in drivetrain to flip paths when appropriate. Relevant code can be taken from MechanicalAdvantage's differential drivetrain example code.