Remove redundant output links in multi-vehicle mavproxy launch script

[srmainwaring]

The multi-vehicle MAVProxy launch script specified a pair of output links for each vehicle when one pair is sufficient for all.