FilterReview, PIDReview: add and use window size increment helper

[IamPete1]

Removes two copy's of the same function in favour of one in the fft lib. This saves adding a third copy in https://github.com/ArduPilot/WebTools/pull/188