I verified that the issue is present even without source control enabled, wasted several hours on it but I've found no solution yet.
I opened a thread on the UE Forum, I hope that someone knows what changed in 5.5 because I wasn't able to figure it out.
On 5.5 level bookmarks doesnt remember added bookmarks after restart