docs(js): update vercel and langchain examples add readme for openinference-core

[Parker-Stafford]

• update vercel example to remove experimental telemetry
• update langchain example to use ^0.3.0
• add readme and docs for openinference core trace config and context attributes