[llama-index] instrumentation based example notebook

[mikeldking]

Showcase the new instrumentation-based observability by taking llama-index's notebook https://github.com/run-llama/llama_index/blob/main/docs/docs/examples/instrumentation/instrumentation_observability_rundown.ipynb