fix(ark): normalize transaction data on broadcast

[goga-m]

Summary

Normalizes transaction data by removing timestamp which is necessary for ark, and throws broadcast exceptions for ark-based coins like compendia.

Checklist

• [ ] Documentation (if necessary)
• [x] Tests (if necessary)
• [x] Ready to be merged