feat(profiles): implement `TransactionData#isReturn`

[goga-m]

Summary

Checklist

• [ ] Documentation (if necessary)
• [x] Tests (if necessary)
• [x] Ready to be merged

[faustbrian]

Task linked: CU-gx20v4 [Wallet] not properly showing transactions that are both sent and received