implement `RelationArgumentDistanceCollector`

[ArneBinder]

EDIT: The functionality (python code) should be implemented in pie-datasets instead of here.

TODO:

• [ ] optional labels parameter to collect values per label, should also allow INFERRED
• [ ] tests

[ArneBinder]

Closing in favor of https://github.com/ArneBinder/pie-modules/pull/71.