add filter for assets on any tenant or owner

[matejv]

Filtering assets for tenant_any=<tenant_slug> will match tenant_slug for both - asset.owner and asset.tenant