Add option to deploy kubernetes programs as configmaps rather than env vars

[mwylde]

This addresses the "argument list too long" error when trying to run a very large query in k8s.