[fontconfig] Files renaming

[deekej]

I have renamed the fontconfig/ files, so they follow the same naming scheme of fontconfig upstream.

These are just files names changes. Content stays the same.