[fontconfig] Rename files to contain urw-* string at the beginning

[deekej]

This helps to keep order in names when these files are installed, and makes packaging of the fonts easier.