If an extracted string following the last one equals the prior one it won't show up in the extractor window as a new extracted string

[Baten84]

For a game translation project I need to extract the character names and the dialogue separately. So in a second run I extract JUST the character names. However it omits repeated character names. If character A says something and he says again something, right after, his character name doesn't show up as a new extracted line in the extractor window.

Down below an example:

It's not an extension and I didn't set "filter repetition" in the settings.

[storycoolbro]

try turning off translation cache