search

Artikash / Textractor

Extracts text from video games and visual novels. Highly extensible.
GNU General Public License v3.0
2k stars 201 forks source link

How to translate the original text according to a dictionary or function #1277

Open KingkazmaSola opened 2 months ago

KingkazmaSola commented 2 months ago

I would like to ask if there is a function that allows translation to be converted based on a table or dictionary.

For example:

Original text : Onii-san

Translate 01: 哥哥

Translate 02: 姐姐

Sometimes a word has only one meaning, but it just makes mistakes in the translation. I would like to ask if there is a function that can see that the original text has a word or a string of "AAA" and it will translate it according to a certain table.

storycoolbro commented 1 month ago

not sure on this but if you use the devtoolsDeepL to translate and have the chrome window visible you can use the glossary function on the deepL webpage to have it save a translation to always be translated to what you set it as only thing is as a free user it's limited to 10 entries which i believe achieves the same thing you're trying to do.