boku no natsuyasumi on duckstation doesn't seem to work i've tried Search for hooksSearch for specific text but it only seems to come up with a non-updating version of the text.
e.g. if i search for 父「夏休み中、息子がお世話になります」 the first subtitled line in the game i seem to get an option with it but new text is not added
textractor isn't designed to work with emulators, you'd probably be better off trying to use agent their community will likely be much more helpful with trying to hook a game running in an emulator
boku no natsuyasumi on duckstation doesn't seem to work i've tried
Search for hooks
Search for specific text
but it only seems to come up with a non-updating version of the text. e.g. if i search for父「夏休み中、息子がお世話になります」
the first subtitled line in the game i seem to get an option with it but new text is not added