Send init into channel before fetching bidirectional stream

[das-Abroxas]

This PR ensures that the replication initialization message is sent into the channel before fetching the bidirectional stream from the source data proxy.