Fix Issue #77

[mattallford]

• Fixed issue where script was failing trying to parse vSphere Tag data (Fix #77)
• Changed Tag Assignment section to separate the category and tag to their own table columns
• Changed Tag Assignment section to sort on Entity