[Feature] Build out more Move/Ability/Other datasets that can be used for requirements or Encounter spawning

[ben-lear]

• Tweak move lists in src\data\mystery-encounters\requirements\requirement-groups.ts
• Add the same type of requirements groups for Abilities
• Add requirement logic for "move in learnset/TM learnset"

[ben-lear]

Requirements feature is mature at this point, no need to keep this issue open