Waypoint data the source of truth for position of icons and trails

[klingbolt]

Any instance where the nodes for paths and icons were update should now update the waypoint datum first followed by updating the node if needed.

This covers any changes to position or deleting single points or icons.