I tried running this inside a docker container on my mac and then connecting to it from the macOS host and I'm seeing crashes. I guess something is very wrong, so my current plan is:
Make sure the current thing works and then merge it
get a bazel build set up so I can be productive and use sanitizers
minetest
binary launched by the gym client has died, and where to find the logs