koi: android: Do not try to install audio_policy.conf.

[MagneFire]

https://github.com/AsteroidOS/meta-smartwatch/commit/efc3b0c7ad9db17ae660dae513a03157294ecd08 removed the audio_policy.conf file as audio isn't working anyways. Yet, the recipe still tries to install this non-existing file.