Fix whiptail multiple watch selection

[beroset]

This fixes #109 by using the --separate-output option to avoid introducing quotation marks in output lists and to give better compatibility with dialog.