Update scripting capabilities

[keastrid]

• [x] Remove user-facing parts for python scripting
• [x] Find and implement a replacement for Nashorn since it was removed from Java for IJ's javascript scripting system