Add clean mode based on median of error bars

[keastrid]

• [x] Calculate median of all per-point errors, use as sigma for cleaning
• [x] Alt-click on clean button handles