Fix regressions in File and Sequence import dialogs

[keastrid]

• [x] Count of files matching filter
• [x] In case of no files matched, after closing the error, reopen the invoking dialog
• [x] Size of stack to import: