Find non-empty attribute if fallback locale is null

[uintaam]

If a multi-field translation table exists, we should allow falling back to the attribute of another property. This will allow us to get a translation if the particular attribute on the 'Default locale' returned locale is empty.