Game view - add buttons to navigate to tabletalk/actions channels

[jamesrudolph]

This would more easily let players start on the website instead of having to navigate to the game channels in discord to play (which can be annoying when in multiple games spanning the different servers)