fix TestXMRTakerCancelOrRefundAfterKeyExchange

[dimalinux]

• Fixes TestXMRTakerCancelOrRefundAfterKeyExchange, closing https://github.com/AthanorLabs/atomic-swap/issues/479
• Updates dependencies
• Changes github actions to cancel previous started job when a new commit comes in to the identical workflow

[codecov[bot]]

Codecov Report

Patch coverage has no change and project coverage change: +1.04 :tada:

Comparison is base (0f1865c) 58.68% compared to head (b158186) 59.73%.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #480 +/- ## ========================================== + Coverage 58.68% 59.73% +1.04% ========================================== Files 128 128 Lines 12608 12608 ========================================== + Hits 7399 7531 +132 + Misses 4452 4304 -148 - Partials 757 773 +16 ``` [see 14 files with indirect coverage changes](https://app.codecov.io/gh/AthanorLabs/atomic-swap/pull/480/indirect-changes?src=pr&el=tree-more&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=None)

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.