Fix link to API documentation in contributing.md

[moberst]

The link in the contributing file points to a dead link, which is inconsistent with the link in the main README.md file, which seems to work. So just making a simple tweak to the CONTRIBUTING.md file =)

[zackmdavis]

@moberst thanks!