fix: replace localStorage with Jotai storage

[chef-louis]

I was able to follow the jotai example with inviteId to add jotai storage to handle the redirect URL. Thanks for doing all the heavy-lifting team!

[qisforq]

Awesome, thanks for updating so quickly!