can we change the label for File Upload of "Staff" to "Staff/Contractor"

[atlasjen]

This change is to make our CPA happy. lots of laws distinguishing contractor and staff so i want to be careful in the wording we use. We have the right filetypes already. So just making sure things are truly clear in our language.

• change position from (at least in how it is displayed) Staff-> Staff/Contractor
• change File category from Staff->Staff/Contractor
• and adding one Document Type to the list for Staff/Contractor it appears W9 is not a file i can select under Staff as an upload type, but it is in the page layout. Is the logic there to set Last Contractor W9 Date? If not we need to fix it.
• updating the labels in the page layout
• We already don't show an icon for their status, so we can ignore that and continue to not have an icon.

[atlasjen]

confirmed position details are correct. file upload label testing dependent on #477 to fix. reopening.